여성 창업이 새로운 수요 발굴에 큰 역할 - 기업가정신 세계일주

보도 일자 : 2012년 05월 07일
보도 매체 : 일본 이코노믹 뉴스
보도 출처 : 

---

기업가정신 세계일주
창업/기업가정신 관련 정보

여성 창업이 새로운 수요 발굴에 큰 역할

---

일본 여성 창업가의 활약에 대한 정보내용이다.

번역 : 강혜영 특파원

여성 창업이 새로운 수요 발굴에 큰 역할

2012-05-07 11:00:00

 

 

중소기업청은 4일까지 발표한 2012년판 중소기업백서 중에서, 여성의 '사회환경 변화에 반응하는 사업활동'에 주목하여 '여성이 창업하여 제공되는 서비스가 사회의 수요를 발굴하고 있다'라고 여성의 착안에 의한 창업을 높게 평가함과 동시에 기대를 나타내고 있다.

 

중소기업청에 따르면 '여성 창업가가 개인 서비스 등 개인의 삶을 충실히 하는 분야에서의 사업전개가 많다'고 분석. 이러한 사업활동은 '개인생활을 충실히 하는 것 뿐 아니라 사업ㆍ육아를 동시에 부담하는 여성이 취업할 때의 문제해결로 이어지며 여성의 사회참여나 문제해결 서비스의 확대라는 호순환을 가져올 가능성이 있다'고 주목한다.

 

실제, 여성의 창업가 7만8000명을 대상으로 한 조사에서는 음식 ㆍ숙박ㆍ의료ㆍ복지, 교육ㆍ학습지원, 세탁ㆍ이용ㆍ미용ㆍ목욕탕, 생활관련 서비스 등 40%가 개인을 위한 서비스업에서의 창업이었다. 남성창업가 14만3000명을 대상으로 한 조사에서는 17%에 머무르고 있었다.

 

한편, 여성 창업가의 과제로써 경영 등에 관한 지식이나 노하우의 부족, 가사ㆍ육아ㆍ간호 등과의 양립이 높아지고 있다. 이후엔 이러한 분야로의 지원, 서비스 환경이 요구된다.

 

---

기사 원문

女性の着眼による起業が新たな需要掘り起こしに

2012-05-07 11:00:00

 

 

中小企業庁は4日までに発表した2012年版中小企業白書の中で、女性の「社会環境変化に対応する事業活動」に注目し「女性が起業することにより提供されるサービスが社会の需要を掘り起こしている」として女性の着眼による起業を高く評価するとともに、期待を示している。　中小企業庁によると「女性の起業家は個人向けサービスなど個人の暮らしを充実させる分野での事業展開が多い」と分析。こうした事業活動は「個人の生活を充実させるだけでなく、家事・育児を負担する女性が就業する際の課題解決につながり、女性の社会参加や課題解決サービスの拡大という好循環をもたらす可能性がある」と注目する。　実際、女性の起業家7万8000人を対象にした調査では飲食・宿泊、医療・福祉、教育・学習支援、洗濯・理容・美容・浴場、生活関連サービスなど4割が個人向けサービス業での起業だった。男性起業家14万3000人を対象とした調査では17%にとどまっていた。　一方で、女性起業家の課題として経営などに関する知識やノウハウの不足、家事・育児・介護などとの両立があがっていた。今後は、こうした分野への支援、サポート環境が求められる。

(Add Budher to your Linked-in / Facebook)

---

기업가정신 세계일주 [World Entrepreneurship Travel] -Quest for Little Hero- Homepage : www.wet.or.kr Twitter : @wetproject / @btools E-mail : WET project / Budher Song *****후원 문의 및 계좌***** CITI BANK 895-12006-267-01 송정현(기업가정신 세계일주)

기업가정신 세계일주 프로젝트는 아래 기관 및 단체의  협력과 지원을 받고 있습니다. Global Entrepreneurship Week G20 Young Entrepreneurs' Alliance 중앙대학교 산업창업경영대학원 한남대학교 한밭대학교 (사)한국소호진흥협회 (사)벤처기업협회 서울벤처인큐베이터(SVI) 외 일부 중소기업