농업부흥의 NPO 발족 / 판로개척 및 신규사업 지원 - 기업가정신 세계일주

보도 일자 : 2012년 06월 13일

보도 매체 : 시코쿠신문사
보도 출처 :  http://www.shikoku-np.co.jp/kagawa_news/economy/20120613000113

---

기업가정신 세계일주
창업/기업가정신 관련 정보

농업부흥의 NPO 발족 / 

판로개척 및 신규사업 지원 

---

기사 번역 : 강혜영 특파원

농업부흥의 NPO발족 / 판로개척 및 신규사업 지원 　　　　2012/06/13 09:42

 

　농업부흥에 다각면에 종사하는 NPO법인 ‘농산물생활’이 카가와현 타카마츠시내에서 발족하였다. 시장조사 및 판로개척 등의 경영 조언 외에 2차 가공품의 개발 및 농·상·공 제휴 등 신규 사업 지원 등에 대처, 농가가 안정적으로 수입을 올릴 수 있도록 궁책을 목표로 하고 있다. 고령화 및 담당자 부족 등 농업이 안고 있는 문제의 해결을 도모함과 동시에 농업을 중심으로 한 지역 활성화로 이어가는 것이 목적이다. 참가멤버는 시코쿠에서 창업을 지원 하는 개인사업소나 민간기업, 타카마츠마루가메마을 상점가의 기획회사이외 카가와대학 및 카가와현 내의 농원 등의 대표자들 11명으로 구성된다.　사업으로서는 소비자의 동향을 파악하기 위해서 도·시·부 등에서의 시장조사 및 성공사례를 기반으로 한 농가에서의 경영연수를 실시하여 자립경영으로 이끈다. 판로개척으로는 카가와현 내의 안테나숍 계발, 인터넷 판매로 대처. 2차 가공품의 개발지원 및 농·상·공의 연계, 영농체험 등의 관광사업 등도 다루어 신규분야로의 진출도 후원한다.　이미 마루가메 상점가에서 매월 1회 어룰이 보이는 농작물 판매로서 생산자가 직접 참가하는 ‘시 마르쉐(see marché)’를 열고 있으며 카가와현내의 농가가 생산한 이탈리아 원산의 무청을 사용한 페이스트의 개발을 지원했다.　현재는 카가와 현내를 시작으로 하는 시코쿠내 약 10건의 농가를 지원하고 있으며 당면한 지원농가는 100건으로 확대되는 것을 목표로 잡았다. NPO법인의 카메야마 하츠미(亀山初美) 대표이사는 ‘농가의 최대 과제는 안정한 수입. 카가와에 오면 농업으로 생계가 유지된다고 여겨질 수 있도록 활동을 진행하고 싶다’라고 얘기한다.

---

원문기사  

農業振興のＮＰＯ発足／販路開拓や新規事業支援　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012/06/13 09:42

 

　農業振興に多角的に取り組むＮＰＯ法人「農幸生活」が香川県高松市内に発足した。市場調査や販路開拓などの経営アドバイスのほか、２次加工品の開発や農商工連携などの新規事業支援などに取り組み、農家が安定的に収益を上げられる仕組みづくりを目指す。　高齢化や担い手不足など農業が抱える問題の解決を図るとともに、農業を核とした地域活性化につなげるのが狙い。参加メンバーは、四国での起業をサポートする個人事業所や民間企業、高松丸亀町商店街の企画会社のほか、香川大や香川県内の農園などの代表者ら１１人で構成する。　事業としては、消費者の動向を把握するための都市部などでのマーケット調査や、成功事例を基にした農家への経営研修を実施し、自立経営へと導く。販路開拓では、香川県内でのアンテナショップ開設、インターネット販売に取り組む。２次加工品の開発支援や農商工連携、営農体験などの観光事業なども手掛け、新規分野への進出も後押しする。　すでに丸亀町商店街で毎月１回、顔の見える農作物販売として、生産者が直接参加する「シーマルシェ」を開いているほか、香川県内の農家が生産したイタリア原産のカブを使ったペーストの開発をサポートした。　現在は香川県内をはじめとする四国内の約１０軒の農家を支援しており、当面は支援農家を１００軒に広げることを目標に据える。ＮＰＯ法人の亀山初美代表理事は「農家の最大の課題は安定した収入。香川に来れば農業で生計が立てられる、と思ってもらえるよう活動を進めたい」としている。

 

 

시코쿠 신문사 : 

 

(Add Budher to your Linked-in / Facebook)

---

기업가정신 세계일주 [World Entrepreneurship Travel] -Quest for Little Hero- Homepage : www.wet.or.kr Twitter : @wetproject / @btools E-mail : WET project / Budher Song *****후원 문의 및 계좌***** CITI BANK 895-12006-267-01 송정현(기업가정신 세계일주)

기업가정신 세계일주 프로젝트는 아래 기관 및 단체의  협력과 지원을 받고 있습니다. Global Entrepreneurship Week G20 Young Entrepreneurs' Alliance 중앙대학교 산업창업경영대학원 한남대학교 한밭대학교 (사)한국소호진흥협회 (사)벤처기업협회 서울벤처인큐베이터(SVI) 외 일부 중소기업